Prevod od "ovo za" do Češki


Kako koristiti "ovo za" u rečenicama:

Fredi kaže da je ovo za tvoje dobro.
Freddie říká, že je to pro vaše dobro.
Pa kako je ovo za dupli sastanak veèeras?
V tomhle jdu večer na to rande ve čtyřech.
Hoæu da igram ovo za izvlaèenje 22-og.
Chtěl bych vsadit tahle čísla pro slosování dvacátého druhého.
Uèinila si sve ovo za mene?
Tys tohle všechno udělala pro mě?
I ti bi uradio isto ovo za onog koga voliš.
Udělal bys to stejný pro někoho, koho máš rád.
Pusti me da uradim ovo za tebe.
Dovol mě udělat pro tebe aspoň toto.
Stani ovde i mlatni ovo za mene, hoæeš?
Postav se sem a řízni s tím místo mě, můžeš?
Ne znam jeste li... vi društvo uradili ovo za tim ili ste uradili ovo za mene i nije me briga.
Nevím, jestli jste to udělali kvůli týmu, nebo kvůli mně. A je mi to jedno.
Slušajuæi vas, imam oseæaj da ovo za obojicu nije samo poslovno pitanje.
Jak vás tak poslouchám, vzbuzujete ve mně dojem, že nejde pouze o klubové záležitosti.
Mislim, uz sve dužno poštovanje, moram li slovkati ovo za vas?
Myslím, se vší úctou, musím vám to hláskovat?
Ne mislim da smo prošli kroz sve ovo za džabe, San.
Nemyslím si, že jsme si prošli tím vším pro nic za nic, Sun.
A ovo, za sve vas peæinske ljude, je vatra.
A tohle, pro všechny jeskynní lidi, je oheň.
Mislim da je ovo za tebe.
Myslím, že je to pro vás. Ehm, já to...
Hvala ti što radiš ovo za mene.
Poslyš. Dík že to pro mě děláš.
Ako hoæete da pomognete, zadržite ovo za sebe.
Nech si to pro sebe, jestli chceš pomoct.
Mislim da Jagerbari koriste ovo za vaðenje crijeva.
Myslím, že Jagerbars je používali k vykuchávání.
Govorim ti ovo za tvoje dobro.
Prostě mi věř, je to pro tvé vlastní dobro.
Trenutno sam skroz nervozan, jer je ovo za mene jako uzbudljivo.
Jsem teď hrozně nervózní, protože je to pro mne divoký zážitek.
Poèeo sam... praviti stvari od otpada kojeg sam našao u dvorištu i napravio sam ovo za tebe.
A pořád na tom pracuju. Začalo to tím, že jsem začal tvořit věci z harampádí. Našel jsem to na zahradě a udělal jsem z toho pro tebe tohle.
U Upravi za unapreðenje rada, su zaposlili majstore da naslikaju ovo za vreme velike krize.
WPA zaměstnali během hospodářské krize umělce, aby tohle namalovali.
Zakaèi ovo za kofer, povuci dva puta.
Připoj to k balíku a dvakrát zatáhni.
Zašto radiš sve ovo za mene?
Proč tohle všechno pro mě děláte?
Zahvalan sam što ćemo moći da gledamo ovo za 25 godina.
Jsem vděčný jen za to, že se na toto budu moci znovu podívat za 25 let.
Mislim da je ovo za vas.
Myslím, že toto je pro vás.
Slikao sam ovo za gospodina B, tako da... da mogu koristiti njegove kljuèeve da izaðem iz ostave.
Maluji to pro pana B takže takže budu moct použít jeho klíče abych se dostal ven z tý skladovací jednotky.
"Dragi Rodžer, otvori ovo za tvoje prvo veliko otkriæe.
"Milý Rogere, otevři při svém prvním velkém objevu.
Hej, jesi li videla ko je ostavio ovo za mene?
Neviděla jste, kdo mi to tu nechal? - Ne.
I moj kolega ti je prepisao... ovo za bolove u tvom zglobu... sve dok ti na zakažu operaciju.
Tohle vám posílá kolega. Na to bolavé zápěstí, než se domluvíte na chirurgii.
Èuvala sam ovo za posebne prilike.
Šetřila jsem si ji na zvláštní příležitost.
Ne, ne radim ovo za svakog potrošaèa.
Ne, tohle nedělám pro každého zákazníka.
Naæiæu novac, i uradiæu ovo za tebe.
Peníze seženu a udělám to pro tebe.
(Aplauz) Dopustite mi da pomerim ovo za jedan korak dalje.
(aplaus) Teď se zkusme posunout o krok dále.
Ovo za njega nije bilo dovoljno dobro, i to pitanje ga je mučilo godinama.
A toto mu nebylo dost dobré, a ta otázka ho pronásledovala roky.
Ili nešto kao ovo, za koje niko ne zna šta će od njega ispasti, ili zašto je u mom studiju, može postati delo poput ovoga.
Nebo tahle věc, u níž ještě nikdo neví, co to bude nebo proč je to v mém studiu, se stane něčím takovým.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
Ale nakonec ten stav nudy, takový ten pocit, "Jo, už to znám! Už to pro mě není výzva", ten pocit převáží a musím tu věc nechat být.
I nastaviću da radim ovo za Teda, bebu tapira koju smo uhvatili u decembru prošle godine isto u Pantanalu.
Pro Teda, tapíří mládě, které jsme odchytili loni v prosinci, rovněž v Pantanalu.
Onda kleče na kolena i povika glasno: Gospode! Ne primi im ovo za greh. I ovo rekavši umre.
A poklek na kolena, zvolal hlasem velikým: Pane, nepokládej jim toho za hřích. A to pověděv, usnul v Pánu.
Zapovedivši i nama, koji ga tužimo, da idemo k tebi; a od njega možeš sam ispitavši doznati za sve ovo za šta ga mi tužimo.
Rozkázav, aby žalobníci jeho šli k tobě. Od něhožto ty sám budeš moci, vyptaje se, zvěděti o všem o tom, z čeho my jej viníme.
0.53426504135132s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?